掩耳盗铃文言文的意思！掩耳盗铃文言文的意思和道理？

掩耳盗铃文言文

掩耳盗铃的文言文原文如下：昔有盗钟者，盗欲满而去时，忽然忧虑之曰：“明日会有人为报，所敲之声将致吾灾。”于是掩其耳而偷盗铃钟而去。主人觉觉失钟之动静，因查其故而知盗，贼便当场擒获。对原文的解释如下：故事背景：从前有一个小偷，想要偷走主人的钟。

范氏/之亡也，百姓/有得钟者。欲/负而走，则/钟大/不可负；以椎/毁之，钟/况然有音。恐/人闻之/而夺己也，遽/掩其耳。恶人/闻之，可也；恶己/自闻之，悖矣。

掩耳盗铃文言文原文及翻译如下：原文：范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！译文：范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。

恶：忌讳。“恶人闻之”：忌讳别人听到铃声。读音：wù 动憎恶；讨厌；不喜欢。《鱼我所欲也》：“死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。”死也是我讨厌的，但是有比死更让我讨厌的，所以灾祸有不躲避的。名耻辱；羞辱。《史记.平原君列传》：“而王弗知恶焉。

恐人闻之而夺己也，遽掩其耳意思是：害怕别人听到声音后把钟夺走，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。原文：范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖矣。

《掩耳盗铃》文言文恐人闻之而夺己也,遽掩其耳是什么意思?

恐人闻之而夺己也，遽掩其耳意思是：害怕别人听到声音后把钟夺走，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。原文：范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖矣。

恐人闻之而夺己也，遽掩其耳的意思：他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。该句出自《吕氏春秋·自知》，后人据此提炼出成语“掩耳盗铃”，意思是捂着自己的耳朵去偷别人家的铃铛，后比喻自己欺骗自己，明明是掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。

“恐人闻之而夺己也，遽掩其耳”的意思：他害怕别人听到钟声，把钟夺走，就急忙捂住自己的两只耳朵，继续敲。“恐人闻之而夺己也，遽掩其耳”出自《掩耳盗铃》，描绘了偷盗者对客观存在闭目塞听的态度。

《掩耳盗铃》原文百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。《掩耳盗铃》注释钟：古代的用青铜做的，只有大富大贵的人才能拥有。况然：况，象声词。然：一般指什么什么的样子。

出自 秦 吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。译文：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。

掩耳盗铃文言文翻译

1、译文：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。

2、有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。 相关成语 掩耳盗铃 [ yǎn ěr dào líng ] 【解释】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。

3、掩耳盗铃原文和译文：掩耳盗铃 先秦：吕不韦 撰 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！译文：范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。

标签： 掩耳盗铃文言文的意思